[Shimazaki Haruka’s seitansai - Trans] Itano Tomomi’s letter to Shimazaki Haruka

Lá thư Itano Tomomi gửi đến Shimazaki Haruka

(Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa)

Có lẽ bởi vì chị là thành viên gen đầu, nên bản thân chị lâu lâu cũng so sánh em với (Maeda) Atsuko, bởi vì em làm chị nghĩ về cô ấy.

Chị đã nghĩ về một AKB với Paru-chan là Center. Nhưng, chị lo lắng khi nói điều này ở nơi công cộng, sẽ làm em lo lắng.

Chị cảm thấy rất vui vì chúng ta ngày một thân thiết với nhau, và chị đã có thể tổ chức một buổi tiệc sinh nhật cho em trước khi mình tốt nghiệp.

Nhưng hơn hết là, sự thật  chị có những đàn em người yêu chị rất nhiều và người mà chị quan tâm cũng nhiều, đó là niềm vui không thể nào thay thế được.

Chị nghĩ chẳng có gì sai khi trở thành đúng bản thân mình. Chị hi vọng em sẽ tiếp tục tiến lên phía trước và càng ngày càng tự tin.

Chị sẽ tốt nghiệp sớm thôi, nhưng chị đã và sẽ luôn ở bên cạnh em. Em sẽ luôn luôn giúp đỡ em khi em cần chị. Nên hãy luôn là người em nhỏ dễ thương của chị nhé.

Cuối cùng thì, Chúc mừng sinh nhật em, Paruchan.

…

Kojima-san: “Ở đây, mọi người sẽ ủng hộ em mà. Thực sự thì để nghe được những lời này của Tomo thì rất là hiếm có đấy. Ít nhất là chị chưa từng nghe được điều đó trước đây đâu. Nên có thể thấy rằng cô ấy rất yêu em đó, Paruru."

Shimazaki: “Như thế thì áp lực lắm ạ... ý em là áp lực vĩnh cữu...”

Kojima: “Wooowwwwwwww!!”

Shimazaki: “Nhưng mọi người đừng mong đợi nhiều từ em ạ”

Kojima: “(Thực sự là em) Nói y chang lời bài hát đó sao”

Shimazaki: “Dạạạ”