[Trans] Cảm Nhận Về Paruru Của 63 Cô Gái Trong Kì Tổng Tuyển Cử

p/s: cái này dịch theo ai lớn tuổi thì xưng chị xưng em chứ nên nó cũng tùm lùm cách xưng hô :v 

64 - Nakanishi Yuka - Tôi đã nghĩ "Paruru thật nhợt nhạt" suốt hôm Tổng Tuyển Cử lol.

63 - Kaneko Shiori -  Chị ấy đã cố nói nhưng tôi nghĩ chị ấy không thể phát biểu được gì cả. (cười);
62 - Hirajima Natsumi - Tôi nghĩ em ấy là một người luôn có chính kiến;
61 - Yamauchi Suzuran - Cậu ấy là một người có thể dễ dàng nhìn thấy tham vọng, như kiểu "trở nên dễ thương hơn những người người khác, hãy thời trang hơn nào, tôi sẽ cố gắng hết sức ở vị trí đó...".
60 - Matsui Sakiko - Paruru là một hậu bối dễ thương ♡ Tôi thích cách em ấy cố gắng như một phần của thế hệ mới trong AKB48.
59 - Tomonaga Mio - Khi nói chuyện với Paruru-san, xung quanh chúng tôi đều như kiểu "Bầu không khí nặng nề quá đi."
58 - Isohara Kyoka - Tôi đã nghe Paruru-san bày tỏ, "Tự nhiên thấy hổng có hứng thú với Melonpan quá đi.". Tôi thích Parurusan cũng như Melonpan suốt đời.
57 - Ichikawa Miori -  Khi tôi đến trễ, cậu ấy đã nổi giận với tôi đấy. Tôi tự hỏi nếu cái tính cách ponkotsu là do cậu ấy diễn nhỉ (cười).
56 - Iwasa Misaki - Chị ấy nổi tiếng với tính cách thiếu muối, nên tôi đã rất kinh ngạc khi nhìn thấy chị ấy.
55 - Tashima Meru - Được hát “Pajama Drive" cùng Shimazaki Haruka-san và Watanabe Mayu-san đã để lại ấn tượng rất lớn với tôi!
54 - Ogasawara Mayu - Cậu ấy có thể giữ cuộc sống của mình bình lặng, và ít nói, nên tôi nghĩ cậu ấy cũng cool chứ bộ.
53 - Maeda Ami - Tôi nghĩ là chị ấy thông minh. Cái kiểu mà cả thế giới chỉ nhìn thấy mỗi một mình mình vậy đó.
52 - Sato Sumire - Em ấy cứ làm mặt lúc nào cũng như  có chuyện nên tôi hơi lo lắng cho em ấy.
51 - Kikuchi Ayaka - Em ấy cứ ở trong thế giới của bản thân và điều đó là chúng tôi lo lắng, nhưng đó cũng là một trong những điểm tốt của Paruru, và em ấy dễ thương lắm.
50 - Yoshida Akari - Chị ấy cực kì dễ thương luôn, và như một con búp bê vậy đó, tôi ước mình có thể giống chị ấy!
49 - Yabushita Shu - Từ xưa đến giờ hổng có idol nào giống chị ấy hết, nên tôi nghĩ chị ấy thật là đặc biệt.
48 - Oba Mina - Tôi tự hỏi nếu Paruru không phải người là người đi đầu chapter mới...
47 - Kobayashi Ami - Em ấy tạo cho tôi một ấn tượng sâu sắc về sự nghiêm túc của một ai đó.
46 - Ishida Haruka - Em ấy luôn ở trong thế giới của mình và là một người hơi khác thường. Tôi tự hỏi nếu đó không phải là lí do mà fan cứ nhắm đến vị trí center cho em ấy chứ.

45 - Muto Tomu - Tôi đã nghĩ là cậu ấy có những biểu cảm khác nhau tùy vào hoàn cảnh. Cậu ấy có vẻ vui khi lúc đó vui, và có vẻ buồn khi đó là khoảnh khắc buồn và cậu ấy có thể nhận ra được hoàn cảnh ngay lập tức.
44 - Yagura Fuuko - Khi nói chuyện với chị ấy "Em rất thích Parurusan" rồi chị ấy đáp lại "Chị rất vui." Thế rồi sau đó, chúng tôi hổng biết nói gì nữa hết... Paruru-san cứ kiểu như thế đó.
43- Ota Aika - Paruru thì ít nói, nên tôi thỉnh thoáng cứ nghĩ cậu ấy không phải là búp bê đó chứ.
42 - Saito Makiko - Cậu ấy dễ thương dã man luôn. Tôi đã lưu trên PC của mình rất nhiều ảnh dễ thương của Paruru-san.
41 - Matsumoto Rina - Em ấy dễ thương lắm, em ấy là một người mà tôi hướng đến.
40 - Jonishi Kei - Chúng tôi vẫn chưa được nói chuyện với nhau lần nào, nên tôi hi vọng chị ấy sẽ bắt chuyện với tôi.
39 - Umemoto Madoka - Làm ơn, hãy tăng tốc và tiến nào, Tiến Lên!!
38 - Tano Yuka - Tôi đang nhắm đến một làn da trắng mịn như chị ấy!!
37 - Kodama Haruka - Chúng tôi có cùng tên nhỉ (cười). Tôi sẽ cố gắng hết mình như một người có cùng tên "Haruka"!!
36 - Kuramochi Asuka - Paruru thì có vẻ giống "Acchan". Tôi nghĩ có gì đó giống nhau giữa hai em ấy, ít nói là một trong số đó.
35 - Nagao Mariya - Tôi thích sự trung thực của Paruru.
34 - Katayama Haruka - Paruru có tính cách kiểu như - Nhìn thì có vẻ là bạn hiểu em ấy đó, nhưng thật ra thì không thể; nhìn có vẻ như có thể bắt được em ấy đó, nhưng cơ bản là bạn không thể.
33 - Sato Amina - Amina đã  gọi Paruru là "ParuSweet"! (Paru Ngọt Ngào!)
32 - Fujie Reina - Tôi thích cái không khí thư giãn mà cậu ấy tạo ra.
31 - Kimoto Kanon - Chị ấy có suy nghĩ của riêng mình, tôi không thể nào đoán được là chị ấy sẽ làm gì tiếp theo.
30 - Iriyama Anna - Tôi nghĩ chúng tôi có cùng bước sóng. Tôi muốn tiếp tục là một người bạn của chị ấy.
29 - Oya Masana - Thỉnh thoảng tôi nghĩ như là "Đừng chú ý đến tôi!" nên thế là họ lại chú ý đến tôi.!!
28 - Yamada Nana - Em ấy rất "tự nhiên", Tôi thích cái cách mà em ấy thành công "nhìn có vẻ dễ".
27 - Furukawa Airi - Em ấy có một hình tượng tự nhiên và cool. Tôi thì thuộc tuýp người có thể "đổ" trước em ấy.
26 - Miyawaki Sakura - Tôi đã thấy rất nhiều idol, nhưng chị ấy là người tôi thích nhất. Tôi muốn trở thành một người giống Parurusan.
25 - Kawaei Rina - Họ hay nói Parurusan là Ponkotsu, nhưng thực ra chị ấy làm việc rất chăm chỉ.
24 - Matsumura Kaori - Em ấy có hướng đi của riêng mình nhỉ. Tôi thích cái cách mà em ấy luôn làm cho cảm giác của mình cảm thấy dễ thở.
23 - Takayanagi Akane - Không như tôi từng nghĩ nếu mình có thể hồi sinh, nhưng tôi đã nghĩ rằng mình thích người có tính cách giống Paruru-san.
22 - Kizaki Yuria - Tôi nghĩ, thỉnh thoảng chỉ cầm cười rồi nói "vâng" cũng quan trọng..
21 - Kitahara Rie - Trước đây, em ấy đã từng nói với tôi "Em muốn hiểu biết về thời trang giống Kitahara-san." (cười) Tôi rất vui vì điều đó.
20 - Takajo Aki - Thật tốt vì em ấy luôn có chính kiến của mình.
19 - Umeda Ayaka - (thiếu)
18 - Minegishi Minami - Bất ngờ tiến lên phía trước sao? "Em thậm chí còn không thể đối mặt với những người đã ủng hộ em cho đến ngày hôm nay và họ tặng vị trí này cho em." đó là những gì em ấy đã vừa khóc vừa nói suốt buổi Tổng Tuyển Cử.
17 - Shibata Aya - Tôi nghĩ em ấy dễ thương như một idol vậy.
16 - Suda Akari - Mỗi lần mà 2 chúng tôi gặp nhau, em ấy lại nói "ahh, em đang được gặp nữ hoàng giao tiếp." với một chút cao hứng.
15 - Watanabe Miyuki - Em ấy có hơi tự phụ, nhưng cũng khá vụng về, nhưng đó hoàn toàn là những điểm đáng yêu của em ấy.
14 - Yamamoto Sayaka  - Tôi thậm chí không thể hiểu là Paruru đang nghĩ gì nữa, rất là thần bí.
13 - Yokoyama Yui - Paruru lúc nào cũng thành thật, cho dù là việc xấu hay tốt.
12 - *it’s Shimazaki*
11 - Itano Tomomi - Em ấy có thế giới của riêng mình, nhưng tôi nghĩ em ấy cũng rất quan tâm đến fan của mình.
10 - Miyazawa Sae - Tôi thích gương mặt của em ấy, nhìn như một đứa nhóc. Hãy làm vài cuốn ptb với khuôn mặt dễ thương như thế nhé!!
9 - Kojima Haruna - Paruru lúc nào cũng hạnh phúc khi làm tôi cười, nên tôi lúc nào cũng muốn em ấy chọc tôi cười hết. Nhưng, em ấy có khiếu hài hước ngầm đó. (cười)
8 - Takahashi Minami -  Chỉ vài từ thôi! Chị thích em, cô nhóc  vụng về"
7 - Matsui Rena - Nếu em ấy xuất hiện trên ptb, từ khi mà tôi thích em ấy, không biết là mình đã mua bao nhiêu bản rồi nữa.
6 - Matsui Jurina - Chúng tôi có tính cách hoàn toàn trái ngược nhau. Chị ấy luôn luôn xuất hiện trên tivi với bộ mặt khá chán nản, nên chị ấy dễ thương lắm.
5 - Shinoda Mariko - Cơ hội luôn luôn là một cơ hội, nên tôi thích cái cách em ấy nắm lấy những cơ hội của mình.
4 - Kashiwagi Yuki - Thành thật. Cầu tiến. Tốt bụng.
3 - Watanabe Mayu - Tôi mong chờ được nhìn thấy một Paruru mới!
2 - Oshima Yuko - Tóm lại trong vài từ thì là "Thậm chí một chú mèo dù tự do và vô tư đến đâu thì chú vẫn bị điều gì đó chi phối."
1 -Sashihara Rino - Tôi rất vui cho em ấy, tôi muốn ủng hộ em ấy!

Cre in english: Miroku48@ tumblr