[MAG - Trans] Takahashi Minami and Oshima Yuko name Tano Yuka and Muto Tomu as Upcoming Young Talents

Takahashi Minami và Oshima Yuko chọn Tano Yuka và Muto Tomu như Những Tài Năng của Thế Hệ Trẻ.

Một bài phỏng vấn từ Weekly Playboy số mới nhất 

- Có những thành viên nào mà bạn có ấn tượng nhất?

Takahashi Minami: Tano Yuka (田野優花)

Oshima Yuko: Muto Tomu (武藤十夢)



-Wow Hai bạn trả lời NGAY LẬP TỨC!!

Takahashi Minami: Về phương diện biểu diễn, không thể phủ nhận em ấy là một trong những thành viên giỏi nhất. Em ấy làm tôi ngạc nhiên như là "Wow! Mình không biết là lại có một thành viên ấn tượng như thế này trong cùng team!" Bạn biết đó, phần trình diễn của em ấy cơ hồ làm tôi liên tưởng đến Oshima Yuko.

Oshima Yuko: Oh yeah, chị cũng có nghe nói. Tanochan (Nickname của Tano). Em ấy rất chịu khó. Cực kì chịu khó, chị đã nghe nói như thế.

Takamina: Em ấy chịu khó đến mức điên rồ. Em ấy rơi nước mắt vì sự xấu hổ rất nhiều lần, em ấy ghét bị thua cuộc, nhưng em ấy không biết phải làm sao để có thể kiềm nén được những cảm xúc của mình.

Em ấy rất khát khao để tỏa sáng bản thân hơn nữa. Em ấy là một đàn em mà làm cho tôi có cảm giác muốn dẫn dát và dạy dỗ nhiều nhất.

Oshima: Muto Tomu thì…. em ấy khá là vụng về. Thật sự là nhảy rất là tệ luôn. Nhưng, em ấy có tính cầu tiến, và là một người làm việc hết sức chăm chỉ. Khi nhìn vào em ấy, em có thể cảm nhận được rằng em ấy đã cố gắng nhiều như thế nào để làm tốt mọi việc.

Chị nghĩ chúng ta không thể tìm được một cô gái như thế giữa các thành viên trẻ hiện giờ đâu. Như kiểu chỉ có duy nhất một Yokoyama (Yui) ấy.

Takamina: WOw!!!!

Oshima: Thêm nữa, trong Team K hiện giờ, Tomu thường xuyên phải diễn ở vị trí Center (vì Tomu là under của Yuko trong khi Tanochan là under của Takamina). Điều đó nghĩ là em ấy không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc cố gắng thể hiện một hình ảnh khá là đối lập. Để động viên và ủng hộ em ấy, chị nghe nói staff ở theater đã nói với em ấy rằng "Lí do em có thể đứng ở vị trí Center là vì Oshima Yuko đang thử thách em."

- Tôi hiểu, nhìn vào mặt tích cực thì Tomu có một chiều cao khá ổn nhỉ?

Oshima: Thành thực thì tôi không có ý đó, nhưng để chắc chắn chị đã nói chuyện với em ấy.

Takamina: Majika (Thật hả) !? Rất là hiếm khi thấy chị chủ động nói chuyện với đàn em luôn đó!!!

Oshima: Nên chị đã nói "Em là trung tâm của mọi người khi em đứng tại vị trí Center. Mặc kệ là em có ghét điều đó đi chăng nữa. Cũng có một sự thật là dù em biểu diễn không được tốt, nhưng nếu em đã cố gắng, từ sâu thẳm trái tim mình, để bộc lộ ra, điều đó sẽ làm cho người hâm mộ cảm nhận được. Nên đừng bi quan, đừng ngại ngùng, hãy cứ tin vào bản thân em đi."

Takamina: Wow~~~!!

Oshima: Thế rồi em ấy nói với chị, "Em nghe nói lí do em được quyền đứng ở vị trí đó là bởi vì lá thư thử thách của Oshima-san! Nên, em sẽ cố gắng hết sức mình!"

Chị nghĩ sẽ tốt hơn nếu giữ những từ như (hăng hái nhưng có thể bị hiểu lầm) hoặc là cảm xúc trong trái tim, nhưng khi em ấy nói rằng không vì ai khác nhưng là vì chị! Và lúc đó chị đã tìm thấy sự vụng về lẫn lòng nhiệt huyết của em ấy..

.

- Đúng là một câu chuyện tuyệt vời. Thêm nữa là, Tanochan va Tomu-san là một đôi bạn rất thân đó.

Takamina: Thật sao?

Oshima: Wowwwww, vậy thì quáaaaaaaa tuyệt!

- Các bạn có thể nói với chúng tôi thành viên nào sẽ có bước ngoặc lớn trong năm nay hơn các thành viên đang tham gia cuộc phỏng vấn này (Iriyama Anna, Yokoyama Yui, Kato Rena)

Takamina: Thật ra thì tôi đã đặt kì vọng rất nhiều vào mọi người. Nhưng, đặc biệt là Tanochan đã tạo ra một hình ảnh rất tiến bộ trong phần biểu diễn ở theater. Em ấy sẽ trưởng thành với một tốc độ phi thường.

Oshima: Well…. Sayanee! Akimoto-sensei đã hỏi chị "Tìm kiếm thế hệ tiếp theo của Oshima Yuko", chị đã có cảm giác là Sayanee, vì cảm giác là em ấy có gì đó tương đồng với chị.

Nếu thuận lợi, em ấy có thể sẽ là người có thể dẫn dắt cả 48G.

Về Team K thì chị chỉ có thể nói đó chính là Muto Tomu! Dù em ấy vẫn còn rất nhiều điều để cố gắng, Tomuchan thật sự rất tuyệt vời. Chị sẽ đào tạo em ấy!

English source: AKBWrapup.
Trans: Me.

BONUS mấy cái ảnh TanoTomu :3 :3