[Tano Yuka’s seitansai - Trans] Muto Tomu’s letter to Tano Yuka

Team A Waiting Stage 130309

Lá thư Muto Tomu gửi đến Tano Yuka

(Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa)

Gửi Yuka

Yuka! Chúc mừng sinh nhật 16 tuổi!

Ngày đầu tiên gặp Yuka là khoảng 2 năm trước. Lúc đó, lần đầu tiên nhìn mặt nhau là ở giữa buổi tuyển chọn, chị nghĩ em thật thấp và nhìn y như môt đứa nhóc học tiểu học vậy. Ban đầu thì chúng ta chẳng có vẻ gì là thân thiết cả, thời gian trôi qua, chị để ý rằng chúng ta ngày một thân thiết,

Khi Yuka tham gia AKB, em đã có thể nhảy và hát rồi. Nhưng dù là thế, thì em vẫn luôn luôn luyện tập ở studio, chị nghĩ rằng điều đó thật tuyệt.

"Em có muốn đến nhà chị hôm nay không?" khi chị hỏi như thế, em nói rằng em còn phải luyện tập vũ đạo cho bài hát ngày hôm nay và chị đã bị em từ chối tận 3 lần cơ đấy. Chị đã nghĩ rằng tốt nhất là không nên mời em thêm lần nào nữa (cười).

Nhưng, chỉ thật sự rất nể phục Yuka, người luôn luôn muốn vươn lên.

Đợt sousenkyo vừa rồi đúng là rất bất ngờ. Chị không ngờ rằng cả 2 chúng ta đều có hạng. Chị thì có một chút động lòng khi nhìn thấy màn hình chính xuất hiện mặt của Yuka trên đó đấy, cái vẻ mặt nhìn cứ như đang tức giận vậy đó, chẳng hiểu sao chị là cười.

Dù sao thì, gần đây chúng ta không có nhiều cơ hội để nói chuyện với nhau, Em có cảm thấy cô đơn không? Chị cảm thấy bản thân mình hơi cô đơn một chút đó,

Mọi người yêu sự phóng khoáng, không chịu khuất phục của Yuka, người mà lúc nào cũng như một đứa trẻ, người mà lúc nào cũng diễn trên stage cũng cố gắng hơn những người khác.

Đó là lí do tại sao, từ bây giờ, hãy tiếp tục tiến đến giấc mơ của em nhé. Nếu em thấy không ổn, em có thể dựa vào chị.

Hãy cùng nhau cố gắng nhé! Và cũng nhau đi chơi nữa nhé, càng sớm càng tốt đấy.

Mọi người ơi, hãy tiếp tục ủng hộ Tano Yuka, cũng như TanoTomu nhé!

Muto Tomu

English translation: HERE

---

Yuka's G+ HERE

まだまだ寝れそうにない(∵`)
Tôi vẫn còn thức đó nha (∵`)

みなさんはおやすみー！
Nhưng chúc mọi người ngủ ngon!

これがとむからもらった優花と身長が同じのパンダだよ(笑)ふわふわ〜
Quà của Tomu tặng tôi đó, chiều cao của Yuka cũng chỉ bằng con panda thôi (cười) Nó mịn màng lắm đó〜

----------

Tomu chỉ tờ sun trong hành động thôi a ─=≡Σ((( つ-∀-`)つ lời nói cute dã man luôn trời ơi. 

2 đứa nhỏ này dễ thương quá trời ơi, làm sao đây, lâu rồi mới thích 1 OTP như thế này nữa đó. ─=≡Σ((( つ-∀-`)つ

BONUS