[Fanfic - Trans] One Year

One Year 

Author: Hatake | Original: Link
Permission: NONE (DO NOT TAKE OUT IT)
Pairing: NanRuru (Shimazaki Haruka x Mori Anna)

Translator: Me a.k.a Jo@blogger

-----

...

Một năm trước, họ thường gửi mail cho nhau.

Một năm sau, cô chỉ cô đơn một mình. 

...

Có những người nghĩ cái Team này không cần thiết. 

Có những người không biết họ đã cố gắng nhiều như thế nào. 

....

Cô đã học và hiểu cách để có thể tồn tại trong thế giới này, điều gì đó mà cô không thể nói ra. 

....

Bởi vì giờ đây cũng không có nhà để cô ấy trở về nữa rồi.

...

Một năm trước, cô online và lưu ảnh của cô ấy.


Một năm sau, cô vẫn online và lưu ảnh của cô ấy.


Một năm trước, họ thường gửi mail cho nhau.


Một năm sau, cô chỉ cô đơn một mình.



Cô không nói gì về điều đó, nếu đó là một câu thần chú. 

Nếu không thừa nhận điều đó thì có lẽ cô vẫn tiếp tục diễn như thể không có gì xảy ra. 

Nếu mọi thứ vẫn như ngày xưa. 

 Dù rằng mọi thứ không như thế. 

Cô ngoan cố. 

Cô hướng nội. 

Cô vẫn tiếp tục tự làm mọi thứ mà không cần một chàng hoàng tử đốc thúc. 

Cô đã lớn. 

Và cô sẽ tiếp tục như thế. 

Như một sự kiện chỉ chấp nhận những ai trưởng thành.

Nếu không mạnh mẽ lên sẽ tự giết chết bản thân.



---

Một năm trước, cô nhận được một cú sốc.



Một năm sau, cô lại nhận được một cú sốc khác. 

Cô đã trưởng thành hơn trong một năm qua. Cô hiểu tại sao mọi thứ phải diễn ra như thế.



Có những người không thích cô ngoài kia. 

Có những người không biết đến sự tồn tại của họ. 

Có những người nghĩ cái Team này không cần thiết. 

Có những người không biết họ đã cố gắng nhiều như thế nào. 

Cách mà họ đàm tếu. Sự cố gắng của họ có được đền đáp. 

Khi sử dụng “Tôi đến từ Team 4” trong phần giới thiệu thật sự rất không quen. 

Họ đã rất muốn được mọi người công nhận họ như một TEAM. 

Nhưng mọi người không nhìn nhận mọi việc dễ dàng như thế. 

Họ chỉ nhìn thấy họ như những thực tập sinh. Họ không biết hết tất cả các thành viên như những người khác. 

Bởi vì, dù sao thì, mặc cho, dù cho có đủ thành viên, thì họ vẫn phải “under” cho phần biểu diễn của team khác.



Nhưng họ vẫn cắn răng và tiếp tục. Điều đó chỉ làm họ mạnh mẽ hơn mà thôi. Họ đã không bỏ cuộc.
 

Thậm chí họ còn cố gắng nhiều hơn. 

 Nhưng mọi công sức giờ đã đổ sông đổ biển. 

 Cô đã học và hiểu cách để có thể tồn tại trong thế giới này, điều gì đó mà cô không thể nói ra.


Nên cô không nói với họ được.


Nhưng với trái tim thì khác. Cô chẳng nói bất kì điều gì trước khi mọi thứ kết thúc theo một cách khác.


Trong thâm tâm của mình, cô nghĩ mình sẽ tiếp tục bình tĩnh và nhìn nhận nó theo một hướng khác.


Nhưng trên stage mới này, cùng với tất cả những thành viên quen thuộc, hát những bài hát mà họ muốn.


Cùng một bước nhảy, cùng một giai điệu, cùng một lời nói, cô đều hát và nhảy rất dứt khoát.


Cùng với mọi người, những người đã ở bên cạnh cô.


Cô nhận ra rằng, những giọt nước mắt đã rơi tự khi nào.


Cô đã rơi lệ. 

Không phải vì sự cố gắng trong vô vọng của họ. 

Không phải vì họ ít có cơ hội biểu diễn nó. 

Không phải vì họ gần như đã không còn là một team. 

 

Nhưng bởi vì.


Sâu trong cô, có một tia hi vọng. 

 Hi vọng ai đó có thể quay trở lại. 

 Ai đó, người đã từng bên cạnh cô. 

Ai đó, người đã nói rằng mình sẽ trở lại.



Nhưng giờ đây.



Cái hi vọng mong manh đó cũng đã chết cùng với ánh mặt trời.

Bởi vì giờ đây cũng chẳng có nhà để cô ấy trở về nữa rồi.

END.