[MAG - Trans] ENTAME (2013.07 - TanoTomu)

-  Buổi chụp ảnh này thực ra chính là yêu cầu của Tano-chan gửi đến tạp chí này đó.




Tano: Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật (cười).

- Hai bạn rất thân thiết với nhau phải không?

Tano: Chúng tôi cực kì thân thiết luôn ♥

Tomu: Hổng có đúng đâu.

Tano: Chúng tôi thân lắm đó!!! Bắt đầu từ khi em là người đầu tiên mà chị tâm sự!!

Tomu: Hông có vụ này à nha. Người đầu tiên là... Pon-chan (Omori Miyu). Chị nghĩ là vậy

Tano: Phew~~~!! Nghiêm túc mà nói thì, Tomu thích Pon nhiều lắm.

Tomu: Chị hết cách rồi, em ấy dễ thương lắm ♪

- Trong series số này của ENTAME "Hôm nay ai là oshimen của bạn?" Oshimen của Tano-chan là 「Muto Tomu」, còn Muto-san trả lời là 「Omori Miyu」

Tano: Cái này! Em đã thấy nó (tức giận)!!! Dù cho em có viết là "Tomu" đi chăng nữa!

Tomu: Hahaha!

- Khi 2 bạn đi chơi cùng nhau, thì thường làm gì?

Tomu: Gần đây thì, chúng tôi có đi xem phim.

Tano: “Hentai kamen"! Kyahahaha!!

Tomu: Tôi đã muốn xem bộ khác, nhưng tôi đã nói "Cũng được".

Tano: Nhưng mà cái đó vui lắm mà!

Tomu: Em ấy đã cười lớn một mình. Ai đó đã nói với chúng tôi "Làm ơn, yên lặng một chút". Thực sự thì rất là ngượng đó nha.

- Lúc bắt đầu, điều gì đã kéo 2 bạn lại gần nhau?

Tano: Cái này thì, thực là là hổng biết.

Tomu: Tôi quên rồi. Khi còn là kenkyusei, nhưng không phải từ lúc bắt đầu. Khi tôi để ý thì, tôi đã thực sự thân thiết với Hilary (Hirata Rina) và Yuka rồi.

- Hãy nói về mối quan hệ của 2 bạn?

Tano: Là yêu đó!

Tomu: Cái này hoàn toàn khác à nha. Chẳng phải nó chỉ là đơn phương sao?

Tano: Phew… (buồn). Nhưng chẳng phải fan cũng nghĩ như thế sao. Mấy lúc mà Tomu cứ cư xử lạnh nhạt với em là em buồn lòng lắm.

- Bạn có ý thức được điều đó không vậy? Muto-san, cái viễn cảnh này là sao?

Tomu: Thực sự hả? Một hoàn cảnh khá là phức tạp.

Tano: Chị luôn luôn nói nó phức tạp~. Nhưng nếu các bạn đã đọc lá thư mà Tomu viết cho tôi hôm sinh nhật, các bạn sẽ thấy Tomu yêu tôi nhiều như thế nào. Chị ấy đã viết "Nếu em có vấn đề gì, chị sẽ luôn luôn ở bên cạnh em để lắng nghe" ♥

Tomu: Ờ thì, đó là vì chúng ta cùng gen [12] mà.

Tano: Aah, phew~~!!

Tomu: với chị thì Pon-chan là nhất!

- Còn Tano-chan thì sao?

Tomu: Mmh… em ấy hả...

Tano: Chắc chị sẽ không lập tức trả lời ngay là "thứ hai" đâu nhỉ?

Tomu: Chắc là thứ tư quá (lol).

Tano: Chờ đã! Hai người kia là ai chứ? Đầu tiên là Pon? Tiếp theo là ai?

Tomu: (Sasaki) Yukari?

Tano: Đây là lần đầu tiên em nghe về điều này đó! Tiếp?

Tomu: … chị xin lỗi, đùa thôi (cười)

Tano: Phew!! Chị hông có thành thật gì hết~! Nhanh nhanh mà nói rằng "Yuka là người quan trong nhất đối với tôi đi".

- (cười) Vậy, từ giờ các bạn cũng sẽ ủng hộ cặp đôi "TanoTomu" này nhé!

English Translation: HERE