[Muto Tomu’s seitansai - Trans] Tano Yuka and Omori Miyu’s letter to Muto Tomu

Team K Waiting Stage 131128

-------

Gửi đến Tomu

Chúc mừng sinh nhật.

Lần đầu tiên em gặp Tomu em đã nghĩ "Chị ấy là người như thế nào nhỉ?"

Sau đó, trong một lần đang luyện tập, em tự hỏi không biết chị còn nhớ hay đã quên vì cũng lâu lắm rồi, Tomu đã hỏi em "Em muốn đứng ở vị trí nào?" và em đã trả lời là vị trí thực tế em đang đứng. Rồi Tomu lại nói "không phải bên cạnh mới đúng là vị trí của em sao?". Thực ra thì em đã nói sai vị trí của mình và trả lời chị "Vâng, em xin lỗi." Đó là lần đầu tiên em nói chuyện với Tomu.

Tomu thì lớn tuổi hơn em, như người lớn vậy đó, khi đó em mới chỉ là một đứa nhóc năm nhất cao trung nên có hơi sợ sệt. Nhưng sau nhiều lần nói chuyện em đã thay đổi được mình và hiểu rằng chị là một người rất tốt. Sau đó, mối quan hệ của chúng ta ngày càng sâu sắc. Từ khi em được promo hoặc là vậy. Bây giờ chị lúc nào cũng gọi em la "Pon-chan, Pon-chan"

Tomu giống như một người mẹ của gen 12 vậy, chị chăm sóc tất cả bọn em. Chuyện gì tụi em cũng kể cho chị. Dù cho đó là câu chuyện vô nghĩa nhất thì chị vẫn lắng nghe. Nhưng từ khi (gen 12) được ra mắt đến giờ chúng em chưa bao giờ nhìn thấy Tomu gục ngã. Em không biết liệu có được không nhưng thỉnh thoảng chị hãy tâm sự với em nhé.

Từ bây giờ hãy nói chuyện với nhau thật nhiều nhé. Em yêu một Tomu đáng yêu và tốt bụng như thế!

Lần tới hãy làm một buổi tiệc của gen 12 nhé 

Từ Omori Miyu

--

~ Thư của Miyupon kết thúc ~ 

 Mọi người, vẫn chưa hết đâu.

Quên tui rồi sao?

Tui cũng viết thư cho Tomu yêu quý nữa nè 

*Tomu và khán giả cười rần rần* LOL

Gửi  Tomu

Tomu, chúc mừng sinh nhật 

Năm nay chị đã 19 rồi nhỉ?

Trong tất cả các thành viên cũng gen (12) thì Tomu là người mà em tin tưởng nhất.

Ngay từ lúc bắt đầu, em chưa bao giờ nghĩa mối quan hệ của chúng ta lại trở nên tốt đẹp như thế này nhưng trước khi em nhận ra thì chị đã trở thành người quan trọng và không thể thiếu đối với em rồi.

Từ lúc bắt đầu chị nhảy không tốt nhưng chị luôn lúng túng và điều đó làm em nghĩ rằng chị là một hình mãi đáng yêu đã dõi theo. Nhưng gần đây, khi xem LOD của Team K thì em đã rất ngạc nhiên rằng Tomu đã trưởng thành rất nhiều rồi. Mặc dù là nói như thế nhưng cơ thể chị thì vẫn có nhiêu đó thôi, khi hát và nhảy trên sân khấu nhìn Tomu rất là lấp lánh.

Em rất ganh tỵ bởi vì chị đã trở thành một người có thể đem đến can đảm và tiến cười cho người hâm mộ, đó là lí do tại sao em càng muốn tự tin vào bản thân mình hơn.

So với trước khi chị gia nhập  Team K thì, chị xuất hiện thường xuyên hơn, chị cũng được biểu diễn cùng với các thành viên senbatsu trong cái show ca nhạc, chị không còn những cảm giác khó chịu nữa và em nghĩ nụ cười của chị tỏa sáng hơn bất ai. Em đã nghĩ, từ khi chị liên tiếp 2 năm liền có tên trong SSK và năm nào cũng tăng hạng thì fan đã thực sự nhìn nhận chị rồi.

Từ bây giờ, khi chị hạnh phúc hãy hạnh phúc cùng nhau nhé.

Khi có điều gì làm chị buồn, em sẽ ở đây và lắng nghe chị.

Khi chị có buồn phiền hãy chia sẻ với em bởi vì em chỉ muốn chị hạnh phúc thôi. 

Cuối cùng, em không biết nếu Tomu có nhớ nó không, vì cũng lâu rồi, khi em lo lắng, rồi tâm sự  với Tomu, không cần biết nếu ý kiến của em có đúng hay không nhưng chị đã chỉ ra đâu là chỗ em sai. Em thật sự rất cảm ơn Tomu vì đã góp ý cho em. Sau đó, khi em tự hỏi nên làm những chuyện tốt gì, tự bản thân em cũng đã có thể suy nghĩ được.

Em đã thay đổi cách nghĩ và nếu đến bây giờ em đã không còn dở hơi như trước đều là nhờ vào Tomu.

Thật sự rất cảm ơn chị.

Còn nữa, gửi đến tất cả người hâm mộ, hãy tiếp tục chăm sóc Tomu nhé. Từ bây giờ hãy ủng hộ giấc mơ của Tomu với tất cả trái tim của mình nhé. 

Thật sự, chúc mừng sinh nhật chị.

Từ Tano Yuka, người mà nhất định là Tomu yêu nhất trên đời.

Tomu: “Thư của Miyuu thì làm tôi muốn khóc mà thư của Yuuka thì làm tôi buồn cười."

cre: HERE

-----

Thư gốc 

とむへお誕生日おめでとう。

初めてとむを見たときはどんな人なのかなーって思っていました。

それから、確かレッスンのときだったかな、覚えてるかな？けっこう前のことなので、忘れてるかな？

とむが「その立ち位置何番？」って聞いてきて、私は自分の立っていた番号を答えました。

すると、とむは「だったらもっと外側じゃないの？」って言いました。

確かに私は立ち位置を間違えてしまっていて、「はい、すみません」って答えました。

それがとむと初めてした会話でした。

とむは年上で、大人っぽかったので、まだ中1だった私は少し怖いと思ってしまいました。

でもね、ちゃんと話してみてしっかりとした考えを持っていて、優しい人だとわかりました。

そこからさらに仲が深まったのはいつぐらいだろう。

たぶん私が昇格したくらいのときからかな。

よく「ぽんちゃん、ぽんちゃん」って言ってくれるようになったね。

とむは12期生のお母さんみたいな感じで、面倒を見てくれます。

相談も聞いてくれます。どんなくだらない話でも「うん、うん」って話を聞いてくれます。

でも、とむが落ち込んだりしているところをデビュー当時からあんまり見たことがありません。

私じゃ頼りになるかわからないけど、たまには相談してね。

これからもいっぱい話そうね。

優しくて、思いやりのあるとむ、大好きです！

今度12期会しようね。

大森美優より

～ぽんちゃん手紙終了～

みなさん、ここで終わりではないですよ

私を忘れていませんか？

大切な十夢に私からの手紙を書かせていただきます

（十夢と会場爆笑）

十夢へ十夢お誕生日おめでとう

もう19歳なんだね

十夢とは同期で一番心を許せる人

初めのころは、ここまで仲が良い訳ではなかったよね

でもいつのまにか、大切で必要な存在になってました

最初はダンスが得意じゃないんだけどどこかぎこちなくて

でもそこが可愛いと影から見て思ってた

でも最近のＫ公演の映像を見て思ったんだけど

十夢は成長しててすっごくビックリしました

私が言える事じゃないけど体が全然大きいわけじゃないのに

ステージで歌って踊る十夢は本当にキラキラして

絶対にファンの人に勇気と感動を与える存在になってて羨ましく思ったくらい

だからもっと自信を持って欲しい

チームＫになって前の方のポジションが増えたり

歌番組で選抜メンバーさんと一緒に踊ってても

全然違和感ないし寧ろ十夢の素敵な笑顔が誰よりも輝いてるって私は思う

だから総選挙だって２年連続でしかもランクアップ

ファンの人はやっぱりちゃんと見てくれてるんだなぁって思ったよ

これから十夢が嬉しいことがあったら一緒に喜ぶし

悲しいことがあったら良かったら私に話してくれば

悲しい気持ち半分個して少しでも楽になって欲しいな

最後に十夢は覚えてるか分からないけど

前にちょっと悩んでた時十夢に相談した時

私の意見を全て正しいと言わず間違ってると指摘し

十夢自身の意見をくれた事すごく感謝してるんだ

それでこれから先どおしたらいいか自分の中で考えて

考え方が変わったから今の私がいるのは

十夢のおかげって言ってもおかしくないくらい

本当にありがとう

そしてファンのみなさん引き続き十夢の事ずっと宜しくお願いします

これからもみんなで十夢の目標夢心から応援してます

本当にお誕生日おめでとう

十夢の事が絶対に一番大好きな田野優花より