[Annin's G+ - Trans] Annin’s question corner on Google+ [Part 4-6][DONE]

おはようございます♡
Chào buổi sáng ♡

〜お返事第4弾〜

〜Replies 4th part〜

□男の子の好きなファッション
Thời trang dành cho nam mà bạn yêu thích
■特になし( ´ ▽ ` )笑
Không có gì đặc biệt ( ´ ▽ ` )lol

□気になるメンバー
Thành viên mà bạn thấy thích gần đây
■昨日まりやんぬさんって書いたけど木下百花ちゃんも気になる
Hôm qua tui có nói Mariyannu-san, nhưng thực sự thì tui cũng hứng thú với Kinoshita Momoka-chan nữa

□声はわざと変えてるの？
Giọng bạn thay đổi có tính toán không thế?
■自然と！笑
Đó hoàn toàn là một quy trình của tự nhiên nhé! lol

□みるるんとは最近どう？
Gần đây bạn vs Mirurun thế nào rồi?
■全然会えない(´･ω･`)でも昨日コメント来た♡幸せ♡♡♡
Vẫn chưa được gặp nhau (´･ω･`) Nhưng hôm qua có comt bên dưới post của tui đó♡ Tui hạnh phúc lắm♡♡♡
(↑↑Chắc là nói về cái này . U.U)

□ニーハイって最高ですよね？
“Vớ dài” là nhất đúng không?
■制服に普通のハイソックスも捨てがたいですね…
Vớ của đồng phục cũng tốt mà…

□受験勉強してるの？
Bạn học cho kì kiểm tra hả?
■勉強はたまにするけど受験に向けてってわけじゃないかな
Học thì có nhưng cho kì kiểm tra thì chưa, mà có lẽ thế

□江の島って何県にあるか知ってる？
Bạn có biết Enoshima ở quận nào?
■神奈川県！
Quận Kanagawa!

□いまの日本経済についてどう思う？
Bạn nghĩ sao về nên công nghiệp Nhật Bản lúc này?
■株価が…上昇してますね…
Giá cổ phiếu… đang tăng… không phải sao…

□ファンの顔は覚える？
Bạn có nhớ khuôn mặt của fan không?
■名前覚えるのは苦手だけど顔なら！
Tôi không nhớ tên mọi người được, nhưng nếu nói về mặt mũi thì…!

□総選挙で泣く？
Bạn sẽ khóc ở Tổng Tuyển Cử nhỉ?
■泣かない！嬉し泣きは…わかんない(笑)
Chắc hông đâu! Những giọt nước mắt hạnh phúc… tui hông biết *cười*

□2013年中にしたいこと
Bạn muốn làm điều gì trong năm 2013
■まりあと旅行！
Đi du lịch với Maria!

□好きなアニメ
Anime yêu thích của bạn
■けいおん！いまは何も見てない( ´△｀)
K-ON! Bây giờ tôi không coi được cái gì hết ( ´△｀)

□仲の良い先輩
Tiền bối mà bạn hay ở cùng
■チームAの先輩♡
Các tiền bối ở Team A♡

□速報聞いてどう思った？
Bạn nghĩ gì khi biết kết quả sơ bộ?
■びっくり！！！！
Bất ngờ lắm luôn!!!

□ジェットコースター好き？
Bạn có thích tàu lượn hơm?
■大好き♡
Thích chứ♡

□みるるんの次に好きなNMBメンバー
Thành viên yêu thích của NMB48 ngoại trừ Mirurun
■え！決められなーい♡♡
Eh! Tui hông quyết định được đâu♡♡

□相変わらず美人さんしていてくれていますか？
Bạn sẽ luôn cho chúng tôi thấy xinh đẹp-san nhỉ?
■そうですね(^o^)笑
Yeah (^o^) lol

□最近好きなテレビ番組
Chương trình yêu thích gần đây của bạn
■しゃべくり007、さまぁ〜ず×さまぁ〜ず
“Shabekuri007”, “Summers×Summers”

□どうしてそんなに可愛いの？
Tại sao em lại xinh đẹp đến như thế??
■わかんな〜い♡笑
Tui hổng có biết 〜♡ *cười*


□HKTの推しメン
Oshimen ở HKT
■あーにゃ！
Aanya!

□元気？
Bạn khỏe không?
■元気です！！
Khỏe!!

□夏といったら？(食べ物)
Nếu tui nói với bạn “mùa nè”? (Về đồ ăn)
■スイカとぶどう
Dưa hấu với nho

□最近1番テンションあがったこと
Chính xác là bây giờ bạn thích thứ gì nhất
■なんだろ〜なんだろ〜
Tui tự hỏi〜tui tự hỏi〜

□身長が高くなる方法
Một cách để cao hơn
■わたしが知りたい(>_<)でも毎日ストレッチしてたら伸びた気がする！あとO脚治す努力してるよ♡
Tui hổng biết (>_<) Nhưng, nếu bạn cứ duỗi ra mỗi ngày có lẽ bạn sẽ cao hơn đó! Và làm như thế này nè O-legs♡

□サッカーの澤選手好き？
Bạn có thích cầu thủ Sawa hông?
■はい！
Có!

□シンガポールいきたいの？
Bạn có muốn đi Singapore hơm??
■まりあに連れて行ってもらいたかった
Tôi muốn Maria dắt đi cơ

□好きなキャラクター
Tính cách yêu thích của bạn
■マイメロディ♡♡♡
My Melody♡♡♡

□なんで大田プロに入ったの？
Tại sao bạn lại đầu quân vào Ota Pro?
■「太田」ですね。発表されたからです(｡･ω･｡)
Là 「Ohta」mà. Bởi vì tôi được chọn vô mà (｡･ω･｡)
(↑↑ bạn hỏi viết là “大田” thay vì “太田” “OHTA”)

□同期以外で仲良いメンバー
Thành viên khác gen nào mà bạn thân thiết
■優ちゃんりっちゃん
Yuuchan [chắc là Tano Yuka chớ hơm phải Yuko đâu :v ~ ], Ricchan [baka center lol ]

□オススメのまんが
Giới thiệu một bộ manga được hông
■なみだうさぎ
Namida Usagi

□得意な教科
Môn học giỏi nhất
■数学
Toán
[ailien princess lol ]

□福岡ってどんなイメージ？
Nhắc tới Fukouka thì bạn nghĩ đến những gì?
■ドーム！黄色！幼なじみ！笑
Dome! Màu vàng! Bạn thời thơ ấu! lol

□いま1番欲しいファッションアイテム
Món trang sức mà gần đây bạn thích nhất
■イヤリングか合わせやすいトップス
Earrings or tops easy to matching

□総選挙の目標順位
Bạn hướng đến vị trí nào trong kì Tổng Tuyển Cử
■速報以上
Đừng thấp hơn kết quả sơ bộ là may lắm rồi

□柏レイソルどう思う？
Bạn nghĩ như thế nào về Kashiwa Reysol ?
■黄色！！！！
Màu vàng!!!!

□オフの日寝る以外で楽しいこと
Vài điều hay ho mà bạn làm trong ngày nghỉ trừ việc ngủ
■テレビかショッピング♡
Coi TV hoặc đi mua sắm ♡

□北海道に頻繁に来てください
Làm ơn hãy thường xuyên đến Hokkaido đi
■行きたいですね(｡･ω･｡)
Tôi muốn đi lắm đó, các bạn biết mà (｡･ω･｡)

□みるるんの愛しいところ
Điểm đáng yêu của Mirurun
■教えませーん╭(๑¯ỏ¯๑)╮
Tui hổng nói đâu ╭(๑¯ỏ¯๑)╮


□1人でふら〜っとなにか食べに行くなら
Nếu ở một mình bạn sẽ ăn gì?
■1人でご飯できないのです(´･ω･`)
Tui hổng biết nấu ăn (´･ω･`)

□思い出の曲
Bài hát nào làm bạn nhớ
■ウッホウッホホ、引っ越しました
“Uhho Uhhoho”, “Hikkoushimashita”

□他の48グループで仲良くなりたい子
Một cô gái bạn muốn ở cùng ở những nhóm 48 khác
■木下百花ちゃん♡まーちゅん♡
Kinoshita Momoka-chan♡ Maachun♡

□「美しすぎる」と言われるの正直どう？
Bạn sẽ ra sao nếu tui nói với bạn rằng “Em đẹp quá đi” khi gặp mặt?
■近寄りがたい感じしちゃいますよね(´･ω･`)
Nếu làm tôi cảm giác như tôi không thể với tới được (´･ω･`)
[em trả lời hốt hồn quá đi :v ~ ]

□いまどんなお財布？
Ví của bạn có hình ai?
■マイメロディ！18歳のお誕生日にmiu miu買うって決めてるの♡
My Melody đó! Tôi đang tính mua cái miu miu vào sinh nhựt tuổi 18 ♡

□大学希望？アイドル路線で行くの？
Bạn sẽ tiếp tục học lên đại học? Hay tiếp tục sự nghiệp idol?
■進路の話はやめましょう( ´ ▽ ` )笑
Hổng nói về vấn đề tương lai được hông ( ´ ▽ ` )lol

□胸キュンする男性の仕草
Hành động của các anh chàng làm tim bạn lỗi nhịp
■ネクタイ緩めるやつかなあ
Khi họ tháo cà-vát, chắc thế

□AKBに入ってて良かったと思うこと
Điều gì làm bạn thấy vui khi tham gia và AKB
■いろいろな経験ができる！
Tôi đã học được rất nhiều kinh nghiệm!

□どうしたら頭が良くなる？
Làm sao mà tôi có thể thông minh được??
■勉強するしかないですね(´･ω･`)
Chẳng cách nào khác ngoài việc học đâu (´･ω･`)

□自分の好きなとこ嫌いなとこ
Điều gì bạn thích mà ko thích ở bản thân
■好き:B型なところ(笑) 嫌い:内緒♡
Thích: người nhóm máu B (lol) Không thích: Là bí mật♡

□犬派？猫派？
Bạn thích cún hay mèo??
■選べなーい♡♡
Hông chọn được ♡♡

□梅雨の季節に楽しみなこと
Bạn thích gì ở mùa mưa
■かわいいレイングッズを使うこと
Có thể sử dụng những vật dụng đáng yêu của mùa mưa

□りっちゃんて本当に足臭いの？
Chân Ricchan hôi là thật hả?
■誰しも嘘で自分が臭いとは絶対言わないと思う(笑)
Tôi nghĩ sẽ không ai nói dối về vụ chân hôi đâu *cười*

□あいりんがさよならクロールver.描いてくれたの知ってる？
Bạn có thích ver Airin với vẽ bạn theo concept của Sayokuro ko?
■もちろん！！コメントしたよ♡
Có, tôi thích lắm! Tôi cũng đã để lại comt đó ♡

□こしあんとつぶあんどっちが好き？
Bạn thích ai hơn giữa Koshian và Tsubuan?
■こしあん！
Koshian!

□いま1番大切にしているもの
Bạn chăm sóc cái gì nhất lúc này
■のど(笑)
Cổ họng (lol)

□将来どこに行きたい？
Bạn muốn đi đâu trong tương lai??
■海外にいっぱい行きたい♡
Tôi muốn đi du lịch nước ngoài ♡

□愛用のメイク道具
Món đồ trang điểm yêu thích
■ジルスチュアートのグロス！
Son bóng của Jill Stuart!

□総選挙の意気込み
Sự nhiệt tình cho SSK của bạn
■三度目の正直！！！
Thật ra đây là lần thứ 3 rồi!!!
(↑↑ Slogan trên poster )

□暑いのと寒いのどっちが苦手？
Bạn dễ bị lạnh hay nóng??
■寒いの！
Lạnh!

□りっちゃんの足の香り、例えるなら
So sánh mùi hôi của Ricchan với…
■昼休みのあとの下駄箱の前
Nước trà sau buổi trưa
[:v ~ ]

□りぽぽのこと好き？
Bạn có thích Ripopo hông?
■もちろん！大好き！
Có! Tôi yêu chị ấy!

□傘orレインコート
Dù hay là áo mưa?
■傘！！
Dù!! [tắm mưa đi em :v ~ lãng mạn hơn đó :v ~ ]

□好きなTシャツの色
Áo thun ưa thích màu gì
■白…かな？
Trắng… chắc vậy quá?

□アンリレとしてCD出したい？
Muốn có 1 CD như ANRIRE?
■そうですね〜〜( ´ ▽ ` )
Yeah〜〜( ´ ▽ ` )


□ツアーで香川に来て良かった？
Điều gì làm bạn vui khi đi tour đến Kagawa?
■はい！楽しかったしご飯おいしかった！
Yeah! Tôi rất vui, và đồ ăn cũng tuyệt nữa!

□女優志望？モデル志望？
Bạn muốn trở thành một diễn viên? Hay người mẫu?
■女優さんもできるモデル志望(笑)
Tôi muốn làm người mẫu, người có thể diễn xuất *cười*

□お気に入りの前髪の位置
Bạn thích để tóc mái như thế nào
■え。いつものところ( ´ ▽ ` )
Eh. Kiểu gần đây nè( ´ ▽ ` )


続く。
Còn tiếp.

--

〜お返事第5段〜

〜Replies, part 5th〜

□テレビ番組で共演したいメンバー
Một thành viên mà bạn muốn tham TV show cùng
■メンバー？？だれだろう(´･ω･`)
Một thành viên?? Tự hỏi là ai đây ta(´･ω･`)

□飼いたい動物
Một con vật bạn muốn nuôi
■犬か猫♡
Một chú cún hoặc mèo♡

□ソロデビューしてみたい？
Bạn có muốn được solo debut không?
■ソロデビューは歌手志望のメンバーにしてもらいたいな
Tôi muốn có một single solo cho thành viên hướng đên giấc mơ trở thành ca sĩ solo.

□共和国でカットになってしまった面白エピソード
Một tập hài hước được cắt từ AKB KYOUWAKOKU
■ないですよ〜( ´ ▽ ` )笑
Hông có〜( ´ ▽ ` )lol

□雪が降ったらテンションあがる？
Bạn có thích thú khi tuyết rơi không?
■あんまりあがらない(´｡･o･｡`)
Không, hình như là không (´｡･o･｡`)

□好きなタイプ(タレント、俳優で)
Bạn thích type như thế nào (tài năng, diễn viên)
■高杉♡あ、タレントじゃないか
Takasugi♡ Ah, Nếu vậy thì không phải tài năng rồi
[:v ~ ]

□今度のツアーの意気込み
Bạn hướng đến điều gì ở tour tiếp theo?
■ドームツアーかな？大きいステージでも目立つ(●´ー｀●)
Dome tour, có lẽ? Tôi mướn được đứng trên một sân khấu lớn (●´ー｀●)

□これからも好きでいていい？
Có sao không nếu tôi tiếp tục yêu em?
■ぜひ♡
Rất sẵn lòng♡

□乃木坂の推しメン
Oshimen ở Nogizaka
■生田絵梨花ちゃん♡
Ikuta Erikachan♡

□どんな髪型が好き？
Bạn thích kiểu tóc nào?
■女の子はデコだし、男の子は坊主
Cho nữ: DECO; cho nam: cạo
[↑↑ TROLLL – u troll lol )

□SKEで1番好きなメンバー
Oshimen số 1 ở SKE
■花音ちゃん♡
Kanonchan♡

□旅行行くの？
Bạn có thích đi du lịch hông?
■行くよ(^o^)/
Có, có chứ (^o^)/

□好きな季節
Mùa yêu thích
■いまは夏！夏服が着たいから(笑)
Bây giờ làm mùa hè phải không?! Tui muốn mặc bkn (lol)

□好きな芸人さん
Thích xem ai biểu diễn

■前好きだったのはLLRさん！知ってるかな〜？
Tôi thích LLR! Bạn biết họ hông〜？

□妹にしたいのは川栄李奈？加藤玲奈？
Bạn muốn ai là em gái của mình?, Kawaei Rina? Katou Rena?
■なぜ二択？笑 性格が似てるれなっちで！
Tại sao lại 2 người họ? *cười* Tính cách tôi khá giống Renacchi!


□ラプラス変換ってなんですか？
Biến hình của Lapras là gì??
■え。なんですか？ポケモン？
Eh? Là gì vậy? Pokémon hở?

□チームAとチーム4どっちが好き？
Bạn thích team nào hơn? A hay 4??
■この質問できるなんてすごいですね(笑)
Không thể tin được bạn lại có thể hỏi tui câu này *cười*

□俺のこと好きですか？
Bạn có thích tui hông? (← người hỏi là nam)
■多分好きです( ´ ▽ ` )笑
Tất nhiên là có rồi ( ´ ▽ ` )lol
[luti fan boi hả =))))) ]

□フェレットって知ってますか？
Bạn có biết con chồn hông??
■知ってる〜！かわいい♡
Có〜！chúng đáng yêu mà♡

□知ってるメンズブランド
Một nhãn hiệu nam mà bạn biết
■DIESEL…しかしらない(´･_･`)
DIESEL… cái duy nhất tui biết đó (´･_･`)

□サッカー好き？
Bạn thích đá banh hông?
■はい！
Có!

□天ぷらにソースかける？
Bạn có thích bỏ thêm sốt và tempura hông??
■え？かけない！
eh?! Không Tôi không!

□何をしてる時が幸せ？
Thời gian vui vẻ của bạn là lúc nào?
■お買い物♡AKBならやっぱりライブ！公演も含めて！
Đi mua sắm ♡ Về AKB thì, chính là những concert live, bao gồm luôn cái stage biểu diễn ở rạp hát!

□手紙とかプレゼントって届いてる？
Bạn có nhận thư hay quà hông?
■届いてます♡
Có, tất nhiên có rồi♡

□メイクどれくらい？
Mỗi lần make-up hết bao nhiêu lâu??
■急ぎのときは15分くらい(笑)でも基本のんびりなので45分くらいかな
Khi tôi bận thì cỡ 15 phút *cười* nhưng tôi thường xuyên làm khoảng 45 phút
[:v ~ cưng…]

□最近好きなアニメ
Anime bạn thích gần đây
■最近見てません(´･_･`)
Gần đây tui hổng có được coi anime (´･_･`)

□あんにん可愛すぎどうすればいい？
Tui nên làm gì bây giờ, Annin đáng yêu quá đi!!
■会いに来てください(^o^)笑
Đến và gặp tui đi, nhanh nha (^o^)lol


□新潟行ってみたい？
Bạn sẽ tới Niigata?
■チーム4のツアーで行きました☆
Tôi đã đến đó cùng với Team 4☆

□先輩の中で話しやすい人
Một senpai bạn dễ nói chuyện nhất
■たかみなさんとか！
Takamina-san!

□やってみたい髪型
Kiểu tóc mà bạn muốn thử
■縦巻きロールのツインテール。うそです。
Cột 2 bên khi tóc uốn lọn. Xạo đó

□好きなアイドルいる？
Idol yêu thích của bạn?
■いっぱいいる♡
Nhiều nhắm ♡

□いままで1番感動したメンバーエピソード
Điều gì giữa các thành viên mà bạn ấn tượng nhất
■たかみなさんのお言葉！
Mấy lúc Takamina-san nói ấy!


□公演曲の中でMVがあったらなあと思う曲
Một bài ở ở stage mà bạn bạn muốn có MV
■Only today

□好きなアーティスト
Nghệ sĩ yêu thích
■flumpoolさん

□いま行きたい場所
Nơi bạn muốn đến lúc này
■渋谷！お買い物したーい
Shibuya! Tui muốn đi shopping

□朝劇場に行こうとしたら道端でぐでんぐでんに酔っぱらって寝ている有吉さんにばったり！どうする？
Khi đến nhà hát, bạn gặp Ariyoshi-san người đang ngủ vì bị say thì bạn sẽ làm gì?
■とりあえず声かけてみる。
Hét cho chú ấy một cái.

□最近のマイブーム顔文字
Emo bạn thích gần đây
■(´｡･o･｡`)╭(๑¯ỏ¯๑)╮私の顔文字がほしーい
(´｡･o･｡`)╭(๑¯ỏ¯๑) ╮Tôi thích emo này

□いつも4部までだけど、今度5部まで行っていい？
Tôi luôn ngừng lại ở lần handshake thứ 4, sẽ ko sao nếu lần sau tôi chờ đến lần 5 nhỉ?
■待ってまーす(^o^)/
Tui sẽ chờ bạnnnnnnnnnnnnnnn (^o^)/

□味噌は好き？
Bạn thích miso hông?
■お味噌汁！味噌おにぎり！
Súp Miso! Miso onigiri (cơm nắm)!

□レタスとキャベツどっちが好き？
Rau diếp và bắp cả, bạn thích cái nào hơn?
■レタス！
Rau diếp!

□旅行でどこ行きたい？
Bạn muốn du lịch đến đâu?
■世界一周
Một vòng thế giới luôn

□自分で子供っぽいと思う部分
Phần trẻ con trong bạn
■粉薬飲めない(´｡･o･｡`)
Tui hổng uống thuốc bột được (´｡･o･｡`)

□どこの方言が好き？
Bạn thích giọng của ai?
■宮崎！親戚がいるの〜
Của Miyazaki (Sakura)! Nghe rất cân đối〜

□彼氏にしたいタイプの人
Dạng người bạn muốn chọn là bạn trai
■結婚したいのはキッド！
Người tui muốn kết hôn là Kid cơ!

□全国ツアー再開したらここは行きたいってところ
Nếu tour toàn quốc tiếp tục, bạn muốn tới đâu
■宮崎県♡♡
Quận Miyazaki ♡♡

□性悪女って自覚してるの？
Bạn nhận thức rằng mình sẽ trở thành bad girl??
■性悪女じゃないよ〜( ´△｀)
Tui hổng phải mà〜( ´△｀)
(↑↑Trên show Ariyoshi bị dính vụ bad girl này !!! >.<)

□あんにんは小悪魔的な感じなの？
Annin, em có thấy rằng có một chút ác quỷ trong người hông?
■天使的な感じです♡
Tui thấy tui giống thiên thần hơn nha♡
[em là thiên thần của tui TvT sao em đáng yêu quá đi]

□好きな場所
Nơi yêu thích
■自分の部屋
Phòng của tui

□チームAといえば？
Nếu tôi nói Team A?
■バランスがいい
Một cán cân cân bằng

□1週間休みもらえたら
Nếu được nghỉ 1 tuần
■旅行する！
Đi du lịch!

□チーム4で1番仲いいのは？
Thành viên bạn thân thiết nhất trong Team 4?
■まりあれなっちりっちゃんまりこさんぱるるさん…みんな！
Maria, Renacchi, Ricchan, Mariko-san, Paruru-san… Tất cả mọi người luôn!

□三度目の正直が叶ったら1番したいこと
Nếu giấc mơ thứ 3 của bạn hoàn thành, bạn muốn làm gì nhất
■なんだろー\(//∇//)\
Tui tự hỏi \(//∇//)\

□一発ギャグ好き？
Trò đùa bạn thích?
■おもしろいのなら！
Nếu nó hài hước!

□北原里英ちゃんのことどう思う？
Bạn nghĩ thế nào về Kitahara Riechan?
■ViViっぽい！
Chị ấy giống như ViVi vậy á!

□生まれ変わったらなんの野菜になりたい？
Bạn muốn trở thành loại rau củ nào nếu được sinh ra lần nữa?
■じゃがいも〜♡
Khoai tây〜♡

□あん誰は好きですか？
Bạn có thích “ANTA, DARE?”?
■はい！
Có!

□うどん派？そば派？
Bạn ở phe Udon? Hay phe Soba?
■悩むなあ(ｰｰ;)
Cái này là vấn đề đó nha(ｰｰ;)

□台湾料理好き？
Bạn có thích món ăn Đài Loan không?
■食べたことないかも〜(^｡^)
Tôi có thể ăn sống nhiều thứ mà 〜(^｡^)

□なんでそんなにかっこいいの
Sao bạn cool quá zị?
■え！嬉しい！
Eh! Hạnh phúc quá đi!
[Chỉ có Annin-san cool thôi :v ~ chớ Anna có cool đâu =)))) ]

□ハーイ！ください
(tell/write) Haaai!, please (←?)
■ハーイ！
Haaai!
[câu này no comt :v ~ ko hiểu gì :v ~ ]

□日本人ですか？
Bạn là người Nhật hả??
■ハーイ！…あ、はい。笑
Haaaaai! …ah, vâng, chính tôi. lol
[ừ em là người Nhật thì tui tin nhưng mà bảo PURE Nhật thì hổng tin đâu =)) ]
□れなっちって頭良いの？
Renacchi có thông mình hông?
■ノーコメント(゜∀。)
MIỄN BÌNH LỰN (゜∀。)
[ =))))))) ]

□なんでAKBに入ろうと思ったの？
Tại sao bạn lại nghĩ: “Hãy tham gia AKB!”
■やる気があればダンス歌未経験でも良いって書いてあったの(⌒▽⌒)
“Chỉ cần bạn có năng lượng, thì cũng chẳng sao nếu như bạn không biết hát cũng như nhảy”, vì trên tờ thông báo viết cái này nè (⌒▽⌒)

□香川に来てどこかに行った？
Khi đến Kagawa, bạn sẽ đi đâu?
■ご飯やさんに行ったよ♩
Đến nhà hàng♩

□やってみたい部活
Một hoạt động mà bạn muốn làm
■茶道部
Câu lạc bộ trà đạo

□AKBに入って苦労したこと
Điều khó khăn khi tham gia vào AKB
■なんだろ〜ダンスとか！
Tự hỏi〜chắc là nhảy!

□ハマってる食べ物
Món ăn bị hốt hồn
■ヨーグルト( ´△｀)
Yogurt ( ´△｀)
[me too :v ~ ]

□いま描いてる将来のビジョン

Hướng về tương lại, bạn đang vẽ ra lúc này
■内緒〜♡
Bí mật〜♡

□茨城にたいするイメージ
Một hình ảnh cho Ibaraki
■赤！チーム4！
Màu đỏ! Team 4!

□女子にオススメのファッション
Một style thời trang dành cho các cô gái
■背中開きの服かわいい♡
Một chiếc váy kéo khóa từ phía sau sẽ rất dễ thương ♡

□なんて呼ばれたい？
Bây giờ bạn muốn hét cái gì?
■あんにんヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Anninヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
[↑↑ tự sướng =)) mà emo cute quá xD ]

□海好き？
Bạn có thích biển không?
■好き☆〜（ゝ。∂）
Yêu lắm luôn ☆〜（ゝ。∂）

□イナゴの佃煮好き？
Bạn có thích châu chấu được nấu trong nước tương hông?
■食べたことない！
Hổng có ăn đâu!

□得意技は？
Your good technique?
■プリキュアフローラルパワーフォルティッシモ
Precure Floral Power Fortissimo !
[↑↑ là cái này nè! HERE !!!♥♥♥]

□髪を綺麗に保つ秘訣
Bí mật phía sau mái tóc đẹp
■トリートメント！
Dưỡng tóc!

□最近好きなブランド
Nhãn hiệu yêu thích gần đây
■Rirandture

□なにゼリーが好き？
Bạn thích thạch vị gì??
■いっぱいフルーツ入ってるやつ♡
Chắc là vị trái cây♡


続く。
Còn tiếp.

--

〜お返事第6弾〜

〜Replies, 6th part〜

□みるるんのかわいいエピソード
Điểm đáng yêu của Mirurun
■絶対おしえなーい(っ￣з￣)っ
Tui hổng có nói cho bạn biết đâu (っ￣з￣)っ

□りっちゃんとは最近どう？
Liên lạc với Ricchan gần đây nhất??
■さっきメールした(｡･ω･｡)
Vài phút trước vừa gửi mail xong nè (｡･ω･｡)

□あいりんの第一印象
Ấn tượng đầu tiên của bạn về Airin
■去年の総選挙で「ちびあいりん」の話してた！
Chúng tôi đã nói chuyện về 「chibi Airin」tại SSK năm ngoái!

□ソロで歌ってみたい曲
Một bài hát muốn trình diễn một mình
■こじはるさんのCloudy sky♩
Cloudy Sky của Kojiharu-san♩

□ON/OFFの差があるメンバー
Sự khác nhau của các thành viên khi ON/OFF
■だれだろう〜…わたし！笑
Tôi tự hỏi là ai 〜…tôi! lol

□車は何が好き？
Bạn  thích xe gì?
■ロールスロイス！言いたいだけ(笑)
Rolls-Royce! Chỉ nói thôi (lol)
[cũng biết thích quá ha =))) ]

□最近みるるんと会えてる？
Gần đây bạn có gặp được Mirurun hông??
■会えてない( ´△｀)
Hông có gặp được ( ´△｀)

□HKTの気になる研究生
Một thành viên HKT mà bạn hứng thú
■めるるんるん♩美少女！
Merurunrun♩ Một mĩ nữ đó nha!

□さっしーと最近何話した？
Gần đây bạn có nói gì về Sasshi hông??
■昨日の火曜曲で「ここのダンスなんだっけ？」とか！
Hôm qua ở Kayou Kyoku: "Những bước nhảy gì thế kia?”

□バスケ好きですか？
Bạn có thích bóng chày không?
■小学生のときやってたよ(^o^)♡
Tôi đã từng chơi nó khi còn học trong trường (^o^)♡

□手紙は読んでくれてる？
Bạn có đọc thư của tụi tui hông?
■すぐに読めるのは少ないけど読んでます！ みなさんいつもありがとう♡
Khi nhận nó tui hổng có đọc liền được nhưng hắc chắn là có đọc nó! Cảm ơn các bạn rất nhiều♡

□最近何で泣いた？
Lí do gần đây bạn khóc?
■りぽぽのラストA公演
Stage Team A cuối cùng của Ripopo

□好きなサイリウムの色
Màu bút chì yêu thích
■ピンク♡
Hồng [hường quệ] ♡

□１日何時間勉強してるの？
Một ngày bạn học bao nhiêu tiếng?
■してないよ(-_-)助けて〜
Tui hổng biết (-_-) Phụ tui với〜

□北海道で好きな都市
Thành phố yêu thích ở Hokkaido
■苫小牧！言いたいだけ！笑
Tomakomai! Chỉ nói thôi à! lol

□麻里ちゃんについて一言
Một từ về Marichan
■おしゃれで優しい！おもしろい！一言じゃなくなっちゃった( ´△｀)
Chị ấy thời trang và tốt bụng! Chị ấy rất thú vị! Cuối cùng cũng không thể nói trong 1 chữ được( ´△｀)

□一番振り入れが大変だった曲
Vũ đạo khó nhất trong các bài hát?
■なんだろなんだろなんだろ〜Beginnerかな？
Xem nào! Xem nào! Xem nào 〜  chắc là Beginner?
[k phải là UZA à :-? ]

□センターやりたい？
Bạn có muốn đứng ở vị trí center không?
■1回くらいは( ´ ▽ ` )笑
Một lần thôi ( ´ ▽ ` )lol

□アイドルとしてのスキルアップのために努力したいこと
Điều gì bạn muốn làm để nâng cao kĩ năng như một idol
■優子さんみたいにたくさんの表情をすること！なかなかできないですね。。。
Tôi muốn có những biểu cảm giống Yuko-san! Tôi không tốt về điều đó cho lắm...

[Tầm sư học đạo đi em, đăng kí học cái này rồi có khi học đc mánh khác ý =)) Yuko-san của em nhiều trò lắm =))) ]

□肉、うまかった？
Ăn thịt có ngon hông?
■おいしかった〜(´„･ω･„`)最近好き♡
Ngon tuyệt 〜(´„･ω･„`) Gần đây tui thích món đó♡

□今でもタイプはチュートリアル福田さんですか？
 “Tutorial Fukuda-san” có phải là type của bạn lúc này không?
■素敵な方だと思います(●´ー｀●)
Anh ấy làm 1 ng tốt, tôi đoán thế (●´ー｀●)

□握手会好き？
Bạn có thích sự kiện handshake hông?
■はい！
Tất nhiên là có rồi!

□ラグビーって知ってる？
Bạn có biết bóng bầu dục ko?
■知ってる〜！タックル( ´△｀)笑
Có! Cản phá ( ´△｀)lol

□水族館と動物園どっち行きたい？
Bạn muốn đi đâu giữa Viện hải dương với Sở thú?
■沖縄で水族館行ったから動物園♡ライオンに会いたい♡♡まりあ行こ〜！
Tôi đã đến việc hải dương ở Okinawa rồi nên giờ muốn đi sở thú ♡ Tôi muốn gặp sư tử ♡♡ Maria, đi nào〜！

□子供の頃何になりたかった？
Lúc bé bạn muốn lớn lên thành cái gì?
■ピカチュウ！お姫様！看護師！
Pikachu! Một cô công chúa! Một cô ý tá!
[↑↑ A. Cưng còn dễ thương hơn pikachu nữa

B. cưng là công chúa bé của ta mà xD 

C. giờ học thêm cách giúp đỡ người khác nữa là hoàn thành 3 cái em muốn rồi ấy lol 

□短距離走るの得意？
Bạn chạy cự li ngắn có tốt hông?
■人並みです( ´ ▽ ` )笑
Tầm trung bình thôi ( ´ ▽ ` )lol



以上でーす♡
Xong rồiiiiiii ♡

似てる質問はまとめちゃったよ！
Tôi kết thúc với những câu hỏi tương tự nhau!


わー付き合ってくれてありがとー♡♡
Waaaaa, cảm ơn mọi người vì đã đặt câu hỏi ♡♡

cre: Part 4 | Part 5 | Part 6 [Last]

Engtrans: HERE